-
1 work one's way
-
2 work one’s way
شَقَّ طريقَه \ work one’s way: to make (slow) progress; to go, with much effort: He worked his way up the cliff. -
3 work one’s way up
work v one’s way up PERS sich nach oben arbeiten, Karriere machen, nach oben kommen (in an organization)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > work one’s way up
-
4 work one's way
He worked his way cautiously down the cliff. (WD) — Он медленно и осторожно спускался с отвесной скалы.
He worked his way through the crowd. — Он протиснулся сквозь толпу.
2) (up) проложить себе дорогу в жизни; подняться по служебной лестнице; сделать карьеруI said to myself that my hero should work his way through life as I had seen real living men work theirs... (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ‘Preface’) — Я сказала себе, что мой герой будет сам прокладывать себе дорогу в жизни. Я встречала таких людей.
The principal claims to have worked his way up from boy clerk. — Ректор сказал, что он начал свою карьеру, служа клерком.
3) ( through) работать и учиться‘Other men have worked their way through the university,’ he said. ‘So, I can.’ (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XVI) — - Другие сумели учиться в университете и работать. Сумею и я, - сказал Найджел.
-
5 work one's way
проби(ва) тьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work one's way
-
6 work one's way
Общая лексика: пробиваться, прокладывать себе дорогу -
7 work one's way up
Деловая лексика: прокладывать себе путь наверх -
8 work one's way up
v. yükselmek, terfi etmek -
9 work one's way up
v. yükselmek, terfi etmek -
10 work one's way
• tunkeutua• raivata tiensä -
11 work one's way
пробиваться, прокладывать себе дорогу -
12 work\ one's\ way\ up
-
13 WORK ONE'S WAY IN
[V]INSINUO (-ARE -AVI -ATUM) -
14 WORK ONE'S WAY UP
[V]ENITOR (-NITI -NISUS SUM) -
15 work one's way through university
work one's way through universityEnglish-Dutch dictionary > work one's way through university
-
16 work one's way to the top
work one's way to the top -
17 work one's way up from
work one's way up from -
18 work one's way through college
-
19 work (one's) way back
Военный термин: отходить с боем, пробиваться назад -
20 work (one's) way forward
Военный термин: пробиваться впёрёдУниверсальный англо-русский словарь > work (one's) way forward
См. также в других словарях:
work one's way through college — (or school, etc.) obtain the money for educational fees or one s maintenance as a student by working … Useful english dictionary
work one's way — phrasal : to advance slowly against resistance or obstruction worked his way to the center of the jostling crowd worked his way cautiously down the cliff … Useful english dictionary
work one's way along — prepare the way for the future … English contemporary dictionary
work one's way through college — finance one s college education by working in a job … English contemporary dictionary
work one's fingers to the bone — {v. phr.} To work very hard. * / I have to work my fingers to the bone for a measly pittance of a salary, Fred complained./ … Dictionary of American idioms
work one's fingers to the bone — {v. phr.} To work very hard. * / I have to work my fingers to the bone for a measly pittance of a salary, Fred complained./ … Dictionary of American idioms
pick one's way — (Roget s IV) v. Syn. move cautiously, find one s way, work through; see find 1 , sneak , walk 1 … English dictionary for students
work one's magic — verb To achieve something favourable and desired through the application of special skills, talents, or expertise. The company accountants worked their magic and found a way to lower overhead costs … Wiktionary
in one's way — {adv.} or {adj. phr.} 1. Within reach; likely to be met; before you. * /The chance to work for a printer was put in my way./ Compare: PUT IN THE WAY OF. 2. or[in the way] In your path as a hindrance; placed so as to block the way. * /Fred tried… … Dictionary of American idioms
in one's way — {adv.} or {adj. phr.} 1. Within reach; likely to be met; before you. * /The chance to work for a printer was put in my way./ Compare: PUT IN THE WAY OF. 2. or[in the way] In your path as a hindrance; placed so as to block the way. * /Fred tried… … Dictionary of American idioms
in\ one's\ way — adv or adj. phr. 1. Within reach; likely to be met; before you. The chance to work for a printer was put in my way. Compare: put in the way of 2. or in the way In your path as a hindrance; placed so as to block the way. Fred tried to get to the… … Словарь американских идиом
